西门子新型放疗技术可有效治白血病

　　新浪科技（明月编译)：美国东部时间10月12日(北京时间10月13日)德国西门子公司主管人员表示，一种用于治疗癌症的高精度放射疗法可以有效地应用于白血病患者或是处于病情发展阶段的白血病儿童患者。西门子公司目前已购买该医疗技术的许可权，预计在三年内将此医疗技术投入临床治疗。

　　西门子医疗部门主管称，早先放射性疗法对患者肿瘤的治疗存在着很大的危险性。然而，采用这种新技术可对患者进行更为有效地治疗。此项技术可应用于白血病、软骨肉瘤(软骨细胞肿瘤)、脑干肿瘤、眼部肿瘤和儿科肿瘤，能提高病症治愈率的5～10%。这项技术通过发射高速“重离子”来破坏癌细胞，一个粒子加速器高速发射碳-12核子，在磁场的作用下，可以准确地定位于目标癌细胞。同时，癌细胞周围的组织和器官不会受到影响。采用这种重离子放射疗法所花费的成本最少是传统放射疗法成本的两倍。但是，这种放射疗法将潜在性地缩短治疗时间以及提高治愈率。

　　德国粒子物理研究院GSI、德国癌症研究中心以及海德堡综合大学共同开发此项技术，并在达姆施塔特通过了临床测试。GSI和西门子公司在一份联合声明中指出，自1997年以来，大约有200名患者在临床研究中，通过此种方法成功痊愈。

　　海德尔堡综合大学朱厄尔根-德布斯(Juergen Debus)表示，该技术的治疗效果超出我们的预想，我们观察到该技术将对患者癌细胞产生一个持久性疗效。

大洋网

2003.10.13