远程医疗技术诊断皮肤癌

世界科技译

100%    Effective  Diagnostic  Rate   of  Remote  Medical   Technique

　　英国研究人员说，通过远程医疗技术传输给专家的有关皮肤损伤图片，可以100%地诊断出是否已经发生癌变。

　　这项技术包括数码照相机、电脑软件及因特网。它有助于缩短从诊断到治疗之间的时间，从而使皮肤癌的治愈率大大提高。在第12届“国际整容整形美容外科联合会”大会上，英国普利茅斯市德瑞福德医院整容及烧伤外科的朱迪·伊万斯介绍了英国全国公众信息推广运动中利用远程医疗技术诊断皮肤癌的经验。

　　医务人员可以将怀疑患有皮肤癌的患者的病变部位的数码照片通过ISDN（综合业务服务网）传输给某位皮肤癌专家。专家通过对传输资料的分析和研究后会在24小时内回复诊断结果。

　　为了确保远程医疗诊断的有效性，这组研究人员对某医院的所有患者进行了为期一周的检查。临床诊断的结果和“电子诊断”的结果全部吻合。这种远程医疗诊断皮肤癌的治疗方法从诊断到治疗几乎无懈可击。

　　研究人员说，远程医疗技术的运用使患者人均节约了1个月的时间，即提前一个月得到适当的治疗。

　　陈宗伦译

1999.08.04