中药名称翻译成英语这要一点点地查才行，你也可以采用这些植物的拉丁文名称。 先将我知道的写下来： 丹参：Dan-Shen Root 金银花：Japanese Honeysuckle 杜仲子：Eucommia Bark 天山雪莲：Herba Saussureae Involucratae 谁能介绍一些各种中药名称及用途的英语翻译鉴于本人能力有限 我用翻译机器找了几个版本选了下 看看你满意否 黄芪 [用途]用于脾胃气虚；脾气虚，中气下陷，脏器下垂（脱肛、子宫脱垂、胃下垂等）；肺气虚弱，咳喘短气；气虚自汗，易于感冒；气虚水肿，小便不利；气血不足，贫血萎黄，或肢体麻木，或疮疡、创作不易愈合；消渴（糖尿病）。Radix astragali [use] uses in the taste lacking in vital energy; The spleen lacking in vital energy, the gas undercuts, internal organs sagging (prolapse of rectum, metroptosis, ptosis of the stomach and so on); The lung is mad weakly, coughs and gasps the short gas; Lacking in vital energy spontaneous sweating, easy cold; Lacking in vital energy dropsy, difficult urination; The vitality insufficiency, anemia is chlorosis, either the body is numb, either the sore, the creation are not easy to heal; Any disease with thirst and excessive urination (diabetes). 当归 [用途]用于血虚，面色萎黄，眩晕心悸；血虚，或兼有瘀滞的月经不调、经闭、痛经；虚寒性腹痛、冠心病心绞痛、风湿痹痛、跌打损伤等痛证；肠燥便秘；久咳气喘。 Chinese angelica [use] uses in the blood deficiency and related debilities, the facial color is chlorosis, dizziness palpitation; The blood deficiency and related debilities, or has at the same time the abnormal menstruation which, the amenia, the painful menstruation the stasis stagnates; Empty cold abdominal pain, coronary disease angina pectoris, rheumatism rheumatism pain, injury from fractures and so on painful card; Intestines dry constipation; Long time coughing asthma.
帮忙翻译成英文？关于中药的。多谢高人啦。抗凝血 anticoagulated blood 抗血小板 antiplatelet 溶栓 thrombolysis 水蛭 leech;sanguisuge 僵蚕 bombyx batryticatus 土鳖虫 cockroach;ground beetle; 红花 carthami,flos; 赤芍 paeoniae radix; 血竭 dragon's blood 桑叶 mori,folium; 羌活 incised notopterygium rhizome or root;notopterygii,rhizoma 陈皮 aurantii nobilis pericarpium; 葛根 kudzuvine root; 茶叶 tea;theae,folium 大蒜 allii sativi,bulbus; 川芎 chuanxiong; 还满意不? 胖大海用英文怎么说？胖大海 Semen Sterculiae Lychnopherae (英)Boat-fruited Sterculia Seed 别名 大海、安南子、大洞果。 来源 为梧桐科植物胖大海Sterculia lychnophera Hance的种子。 植物形态 落叶乔木，高可达40m，单叶互生，叶片革质，卵形或椭圆状披针形，长10～20cm，宽6～12cm，通常3裂，全缘，光滑无毛。圆锥花序顶生或腋生，花杂性同株；花萼钟状，深裂；雄花具10～15个雄蕊；雌茶具1枚雌蕊。骨朵果1～5个，着生于果梗，呈船形，长可达24cm。种子棱形或倒卵形，深褐色。 |
